Log in

No account? Create an account
25 July 2009 @ 01:09 pm
Locke - 'Fuimos traidos aquí por una razón.'
Jack - '¿Quién nos trajo aquí, John?'
Locke - 'La isla.'

Locke - 'We were all brought here for a reason.'
Jack - 'Who brought us here, John?'
Locke - 'The island.'

luv_faith_dream on July 25th, 2009 02:33 pm (UTC)
Yay another one!*squishes you* I did know what it means, but I've a question:) 'traidos' what form is that? I thought it's 2. Person Plural Imperative, but then the translation confuses me...just curios;)
gema.: [pb] Sara infirmary.gemasarah on July 25th, 2009 02:41 pm (UTC)
yay for you commenting ♥!
'Fuimos traidos' is 1st person plural. (NOSOTROS fuimos traidos) and the tense is quite difficult, obviously Past, but don't know what else. It's another way of saying 'they brought us here' = 'we were brought'
luv_faith_dream on July 25th, 2009 03:13 pm (UTC)
Oh okay I see, so it's kind of a passive form... I don't think I learned them yet. Thanks :)
gema.: [pb] Sara screaming.gemasarah on July 25th, 2009 03:17 pm (UTC)
Oh yes yes, totally passive :)
By the way I just saw your post. It's been a year already? WHOA.. Remember you're the luckiest girl since that day *sighs*
luv_faith_dream on July 26th, 2009 03:03 pm (UTC)
Yes, I can't believe it either, time flies by so fast. Still seems like a dream, maybe even more the more time passes...